Y mas,tal vez en esta vida sera
el momento nos llegara
para estar siempre juntos
y eclipsando el eclipse total

Жизнь прекрасна! Главное в это поверить!

Жизнь возмутительна, когда о ней думаешь, и прекрасна, когда ею живёшь.
(Кароль Корд)

Saber que no se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira...

Жизнь прекрасна! Главное в это поверить!

Жизнь возмутительна, когда о ней думаешь, и прекрасна, когда ею живёшь.
(Кароль Корд)

The Charlie Daniels Band
The Devil Went Down To Georgia

The devil went down to Georgia. He was lookin' for a soul to steal. He was in a bind 'cause
he was way behind, and he was willin' to make a deal, when he came across this young man
sawin' on a fiddle and playin' it hot. And the devil jumped up on a hickory stump and said,
"Boy, let me tell you what.

I guess you didn't know it but I'm a fiddle player, too. And if you'd care to take a dare, I'll
make a bet with you. Now, you play pretty good fiddle, boy, but give the devil his due. I'll bet
a fiddle of gold against your soul, 'cause I think I'm better than you." The boy said, "My
name's Johnny, and it might be a sin. But I'll take your bet, you're gonna regret, 'cause I'm
the best that's ever been."

Johnny, rosin up your bow and play your fiddle hard, 'cause hell's broke loose in Georgia and
the devil deals the cards. And if you win you get this shiny fiddle made of gold. But if you lose,
the devil gets your soul.

The devil opened up his case and he said, "I'll start this show." And fire flew from his fingertips
as he rosined up his bow. And he pulled the bow across the strings and it made an evil hiss.
Then a band of demons joined in and it sounded somethin' like this:

When the devil finished, Johnny said, "Well, you're pretty good, old son, but sit down in that
chair right there and let me show you how it's done.

Fire on the mountain. Run, boys, run. The devil's in the House of the Rising Sun. Chicken in the
bread pan pickin' out dough. Granny, does your dog bite? No, child, no.

The devil bowed his head because he knew that he'd been beat. And he laid that golden fiddle
on the ground at Johnny's feet. Johnny said, "Devil, just come on back if you ever want to try
again. 'Cause I told you once, you son of a BITCH, I'm the best that's ever been."

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Poets Of The Fall - "Carnival Of Rust"
Artist: Poets Of The Fall
Album: Carnival Of Rust
Year: 2006

Do you breath the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed,
Of implication, insinuation and ill will, till' you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil (come) closing in for a kill

Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning

...you fight for this family, but the truth is… they don’t need you... not like you need them...©
...the world’s gonna end bloody...©
Нас много, и мы в Импале!

Переводы Poets of the fall

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Ещё вот эти люблю:

Poets Of The Fall - Save Me
Artist: Poets Of The Fall
Album: Revolution Roulette
Year: 2008

Gotta get a hold of myself
I see them gathering around
And they need me to do their will

It's like I'm standing again
On the same window sill
Am I happy on the pill

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
Would that make it excellent, yeah
If I wanna be the one
Should I book me an interview
To get an audition

Save me
I'm my own worst enemy
Running headlong to the wall cos I want my freebie
Save me
You're the only out I see
And I need your love the most when I least deserve it

Gotta get a shot of something
Before I'll enter the ring
Gimme just a minute, just a minute

Did I really ask for all this
Did I really cut open the goose
Just to lose what's in it

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
To find the way in
Yeah, if I wanna be the one
I'll need to get me that interview
To get that audition

Looking at myself in the mirror
Funny I should see only headlines and ads with my name
I was told I'd see my ally
So who are these skeletons with guns taking aim

Save me, save me...

________________________________________________________

Poets Of The Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day
Artist: Poets Of The Fall
Album: Carnival Of Rust
Year: 2006

I'd stay the hand of god, but the war is on your lips
How can I brace myself for razor blades on whips
When everything with meaning is shattered, broken, screaming
And I'm lost inside this darkness and I fear I won't survive

I could pray and trick with a double tongue, but the only fool here's me
I choose the way to go, but the road won't set me free
Cos I wish you'd see me, baby, save me, I'm going crazy
Tryin' to keep us real, keep us alive

This day will die tonight and there ain't no exception
We shouldn't wait for nothing to wait for
Love me in this fable, babe, my heart is in your hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day

I do not deal the cards and I play a lousy hand
I celebrate no victories and my promises are sand
Against all this I contrast you, when all is lost the war is through
Hey angel, dare the winds now we can fly

This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for
Let me love you in this fable, hold your heart in my hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day

This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for
I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
And hope that you'll come knocking on my door
And maybe tomorrow is a better day
I know tomorrow is a better day

...you fight for this family, but the truth is… they don’t need you... not like you need them...©
...the world’s gonna end bloody...©
Нас много, и мы в Импале!

Trading Yesterday - shattered

Yesterday I died, tomorrow's bleeding
Fall into your sunlight
The future's open wide beyond believing
To know why hope dies
Losing what was found, a world so hollow
Suspended in a compromise
The silence of this sound is soon to follow
Somehow sundown

And finding answers
Is forgetting all of the questions we call home
Passing the graves of the unknown

As reason clouds my eyes, with splendor fading
Illusions of the sunlight
And the reflection of a lie will keep me waiting
Love gone for so long

This day's ending is the proof of time killing all the faith I know
Knowing that faith is all I hold

And Ive lost who I am
And I can't understand
Why my heart is so broken
Rejecting your love
Without love gone wrong
Life
Less words
Carry on

But i know
All i know
Is that the ends beginning

Who I am from the start
Take me home to my heart
Let me go
And I will run
I will not be silenced

All this time spent in vain
Wasted years
Wasted gain
All is lost
Hope remains
And this war's not over

Theres a light
Theres the sun
Taking all the shattered ones
To the place we belong
And his love will conquer

And Ive lost who I am
And I can't understand
Why my heart is so broken
Rejecting your love
Without love gone wrong
Life
Less words
Carry on

But i know
All i know
Is that the ends beginning

Who I am from the start
Take me home to my heart
Let me go
And I will run
I will not be silenced

All this time spent in vain
Wasted years
Wasted gain
All is lost
Hope remains
And this war's not over

Theres a light
Theres the sun
Taking all the shattered ones
To the place we belong
And his love will conquer all
Yes his love will conquer all

Yesterday I died, tommorrows bleeding
Fall into your sunlight

...........................................................................

Trading Yesterday - Love Song Requiem

Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that i could never be
The future haunts with memories that i could never have
But hope is just a stranger wondering how it got too bad

I die each time you look away
My heart, my life will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch will be the end of me

You could be the final straw that brings me back to earth
Ever-waiting airports full of the love that you deserve
Wishing i could find a way to wash away the past
Knowing that my heart will break, but at least the pain will last

I die each time you look away
My heart, my life will never be the same
This love will take my everything
One breath, one touch will be the end of me

Emily will find a better place to fall asleep
Maybe she will save me in the oceans of her dream
And maybe someday live
Maybe someday live
Maybe someday live

Начать с чистого листа? Чище уже не будет...
Мы ценим, что нас ценят
Нас много и мы в Импале

Darren Hayes - Like It Or Not

I've been broken, shut down and useless
Feet above me
Hands in the air
You got me falling over and over
You got me twisted tied up and tangled
I do it all for you
You know I've been a fool for you
I thought I tripped on a shoelace
I look down and it's only you

Now I'm standing at a terminal waiting to connect to another plane
If I told you I just cancelled my flight to America
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained into
the contents of a Samsonite bag
Me, a laptop, 2 suitcases and I'm coming to see you
whether you like it or not
Whether you like it or not

I've been put down, picked up and put off
I've been held up, pushed and shoved around
You got me falling over and over
I've been drifting this side and upside down
I do it all for you
You know I’ll be a fool for you
I keep thinking I've lost something
I look down and it's only you

Now I'm standing at a terminal waiting to connect to another plane
And if I told you I just cancelled my flight to America
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained into
the contents of a Samsonite bag
Me, a laptop, 2 suitcases and I'm coming to see you
whether you like it or not

How many forms can indecision take?
When does the warning light appear before a man breaks?
Mine is a restless heart don't try to fix it
You know sometimes, sometimes I want it to ache

Everything I am has been neatly contained into
the contents of a Samsonite bag
Me, a laptop, 2 suitcases and I'm coming to see you

And Now I'm standing at a terminal waiting to connect to another plane
And if I told you I just cancelled my flight to America
Would you call me insane?
Everything I am has been neatly contained into
the contents of a Samsonite bag
Me, a laptop, 2 suitcases and I'm coming to see you
whether you like it or not

Начать с чистого листа? Чище уже не будет...
Мы ценим, что нас ценят
Нас много и мы в Импале

Наши свободы больше не стоят ломаного гроша
Все что мы можем — бегать по кругу, в спины друг другу дыша
Время гламурных людоедов — прямо здесь и сейчас.
Будь осторожен. Чувствую кожей, кто-то из нас...

Кто-то из нас двоих
Точно сошёл с ума
Осталось лишь определить
Весь мир или я.

Наши свободы больше не стоят ломаного гроша
Скачут лошадки, бьют пулеметы, и — привет мальчишам.
Старые трюки, всё без обмана, не упусти свой шанс
Ловкие руки, ставки гуманны, но кто-то из нас...

Кто-то из нас двоих
Точно сошёл с ума
Осталось лишь определить
Весь мир или я.

Добавлено (22.08.2009, 18:11)
---------------------------------------------
ТАРАКАНЫ. Баллада о работе.

Уволили меня, уволили с работы
Ну что ж, пропала забота.
Уволили меня, уволили опять
Ну что ж, буду утром долго спать.

И часто так бывает
Работа исчезает
И что же здесь опять, мне нечего терять.
И часто так бывает
Но я-то точно знаю
Уж я-то четко знаю — мне не пропадать

Добавлено (22.08.2009, 18:15)
---------------------------------------------
ТАРАКАНЫ. Тупой панк-рок для интеллектуалов.

Не надо грязи, не надо лишних слов и суеты
Здесь нету смысла — вторая строчка так, для красоты
Мы не на скачках, здесь результат наоборот
В почете тот, кто последним к финишу придет
Мы слишком радикальны для крутых FM
Попсовы и мягки для радикалов
И не актуальны для продвинутых совсем
Тупой панк-рок для интеллектуалов

ТАРАКАНЫ! — Я смотрю на них
Я помню как на выпускном
Вручили всем фотоальбом
Групповые фотки, класс за классом, были в нём
Вот ухмыляются мои друзья
Вот с ней мутить пытался я
29 человек, друг за другом в три ряда

Я смотрю на эти лица, кто кем стал теперь
10 лет назад, десятый класс
Каждый выходил в мир через собственную дверь
Кто мог знать, что ждет снаружи нас?

Она торчит, вот этот мент
"привет-пока, пока-привет"
А тот вернулся из Чечни, без башни и без полноги
Тому сидеть ещё пять лет
А вот его уже на свете нет
А к ней наверное до сих пор легко вписаться на обед

Я смотрю на эти лица, кто кем стал теперь
10 лет назад, десятый класс
Каждый выходил в мир через собственную дверь
Кто мог знать, что ждет снаружи нас?

ТАРАКАНЫ. Русский рок.

Поэт в России — больше чем поэт
В России все поэты — рок артисты
Надрыв и боль — в формат компакт-кассет
Метанью душ — округлость компакт дисков

Что с тобой сделал русский рок, парень?
Такой молодой, а уже Сергей Галании
Что с тобой сделал русский рок, друг?
Такой молодой, а уже Шевчук!

Известно всем, рок группа лучше тем,
Чем больше мудрых слов,
Чем глубже спрятан смысл, чем трудней понять
И близость сердцу фэна рифмованных слогов
Важнее чем всё то, что мог бы ты сыграть.

Что с тобой сделал русский рок, парень?
Такой молодой, а уже Сергей Галании
Что с тобой сделал русский рок, друг?
Такой молодой, а уже Шевчук!

Добавлено (09.09.2009, 09:14)
---------------------------------------------
Наив. Я ложусь спать.

Сижу один в пустой квартире,
На дачу предки отвалили.
Без них все просто и легко
И в кайф холодное пивко,
Но тем кто по ночам не спят,
Узнали про свободный флэт
И в дверь уже стучат.

Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в ж#$у, я ложусь спать
Я ложусь спать
Я ложусь спать.

Пришли друзья, друзья знакомых,
Сожрали все что было дома.
Какой то умник втихоря,
Хлебнул из бара вискаря,
Соседи вызвали ментов,
Они грозятся дверь сломать,
Но мне уже плевать.
Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в жопу, я ложусь спать
В кровать.
Я ложусь спать.

Опять все шторы оборвали,
Опять всю ванну заблевали,
Приедут предки завтра в пять,
И снова мне не сдобровать,
И все что мне осталось,
Все что мне осталось -Это им сказать:
Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в жопу, я ложусь спать
Пошли все в ж#$у, я ложусь спать
Я ложусь спать
Я ложусь спать.

Кто-то из нас двоих
Точно сошёл с ума.
Осталось лишь определить
Весь мир или я.

Here we go again, thru the backstreets of my mind,
It seems my life was standing still,
Who's sorry now, it's funny how I didn't know it
Here we go again, fighting things we never win,
It seems our love was standing still I'm sorry now,
It's funny how I don't feel the love,
I just hear the words, Julia says
She doesn't know what it's all about,
She doesn't seem to care at all,
Open your eyes and see
Love hurts
I won't be fooled again, looking for the dreams I couldn't find
The dreams for me were left behind
I'm sorry now, It's funny how,
I don't feel the love,
I just hear the words, Julia says
She doesn't know what it's all about,
She doesn't seem to care at all,
Open your eyes and see, love hurts,
Julia please, open your eyes and see
Julia wants to be on here own,
Sharing her thoughts, she is all alone,
Dreaming of the things she wants to be,
Where Julia don't belong
Julia said
She doesn't know what it's all about
She doesn't know, C'Mon Julia
She doesn't know what it's all about
Julia... ......

ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА

Если ты страшная и толстая, руби лес - мсти природе!
Папуля, я замуж вышла! - Ничего не знаю, как стемнеет-домой!!
Весна в душе...