Do you still remember, how we used to be
Feelling together, beleive in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my Saviour, my spirit I gave you
We`d only just begun

Hasta Manana, Always be mine

Viva forever, I`ll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the sun

Yes I still remember, ever wispered word
The touch of your skean, giving life from within
Like a love song that we heard
Slipping through our fingers, like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflektions in my mind

Hasta Manana, Always be mine

Viva forever, I`ll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the sun
But we`re all alone now, was it just a dream
Feelings untold, they will never be sold
And the secret`ssafe with me

Hasta Manana, Always be mine

Viva forever, I`ll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the sun.

Живи вечно (перевод)
Помнишь ли ты, как всё было,
Что мы пережили вместе.
Верь всему,
Сказала моя любовь.
Мы оба были мечтателями,
А наша любовь зародилась
Под лучами солнца незадолго до этого.
Я видела в тебе своего спасителя
И отдала тебе всю себя.
Тогда у нас всё только начиналось.

До свидания, будь моим навсегда.

Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.

Да, я всё ещё помню
Каждое произнесённое слово.
Твои прикосновения оживляли меня изнутри,
Как песня о любви, которую я слышала.
Данные обещания так и не были выполнены,
Оставшись в прошлом,
Но каждое воспоминание сохранилось
И теперь живёт в моей памяти.

До свидания, будь моим навсегда.

Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.

Но мы расстались.
Было ли всё сном?
Мы не выразили наши чувства,
Поэтому они никогда не будут преданы,
Я их сохраню как сокровенные секреты.

До свидания, будь моим навсегда.

Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.

Одиночество - вовсе не диагноз, а образ жизни, вполне удобный для особ с повышенным уровнем эгоизма...

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

Take That
"Babe"

I come to your door to see you again,
But where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said "she's moved, on you see
All I have is a number you'd better ask her not me"
So I picked up the phone and dialed your number
Not sure to put it down or speak
Then I voice I once knew answered in a sweet voice
She said hello then paused before I began to speak

Babe I'm here again, I tell you I'm here again
Where have you been?
Babe, I'm back again, I tell you I'm back again
Where have you been?

You held your voice well, there were tears I could tell
But where were you now? Was you gonna tell me in time?
Just give me a town and I'll be straight down
Got so much to tell you about where I have been
As I walk down your road, can't wait to be near you
Can't keep the feeling in inside
As I stand at your door you answered in a sweet voice
You said hello then pause before I begin to speak

Babe I'm here again, I tell you I'm here again
Where have you been?
Babe, I'm back again, I tell you I'm back again
Where have you been?

Just as I looked away, I saw a face behind you
A little boy stood at your door
And as I looked again I saw his face was shining
He had my eyes, he had my smile

Babe I'm here again, I tell you I'm here again
Where have you been?
Babe, I'm back again, I tell you I'm back again
Where have you been?

------------------------------------------------
Babe (не перевдится ы )

Я пришел к тебе домой, чтоб увидеть тебя,
Но там, где ты когда-то стояла, был старый человек,
Я спросил Где ты, он сказал: "Она ушла, как видишь,
У меня есть только номер, лучше спроси ее, не меня"
И я взял трубку и набрал твой номер
Сомневаясь - положить трубку или поговорить
Тогда, знакомый мне голос, ответил сладким голосом,
Она сказала "Привет", потом пауза перед тем как я сказал:

Малыш, Я здесь снова, Говорю тебе, я здесь вновь,
Где ты была?
Малыш, Я вернулся опять, говорю же, я вернулся назад
Где ты была?

Ты держалась очень уверенно, но я мог сказать, что ты плакала,
Но где ты была сейчас? Что ты мне расскажешь?
Просто скажи мне город и я приеду немедля,
Хочу столько всего рассказать о том, где я был.
Как только я дошел до твоей улицы, не мог уже ждать,
Хотел быть рядом с тобой, чувства вырывались наружу
Как только я постучал в твою дверь ты ответила сладким голосом,
Ты сказала "Привет", потом пауза перед тем как я сказал:

Малыш, Я здесь снова, Говорю тебе, я здесь вновь,
Где ты была?
Малыш, Я вернулся опять, говорю же, я вернулся назад
Где ты была?

Я просто посмотрел вдаль и увидел лицо позади тебя,
Маленький мальчик стоял у твоей двери
И когда я посмотрел еще раз я увидел, его лицо сияло.
У него были мои глаза, у него была моя улыбка,

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

We got to a point I can't stand
I've had it to the limit; I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left. It's the end of our time

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad (x2)
Tell tem the fairytale gone bad (x2)

**************************************************************************************************

Сказка закончилась
Ты ведь знаешь, что это конец.
Нашим планам не суждено осуществиться
От нас остались лишь драки, крики и слезы

Мы дошли до главного
Это мой предел, я не могу быть с тобой
Через минуту я уйду

Мы не сможем избавиться от боли,
У нас нет причин остаться
Я долго не мог понять, что у нас ничего не получиться.

Прочь из моей жизни, из моей головы,
Из моих слез. Ты ведь понимаешь,
Что нужно смирить свою гордость
И оставить все это безумие позади.
Прочь из моей головы, из моей постели
Из моих снов, они итак ужасны.
Расскажи всем, что ты в унынии из-за меня,
Расскажи им , что наша сказка закончилась.

Еще одна ночь и кровоточат раны
Все ошибаются и мы не исключение,
Вот только мы ничего не можем исправить

Найди себе другого дурака,
А меня оставь и не никогда не вспоминай. А я не вернусь.
У нас ничего не осталось. Это конец.

Мы не сможем избавиться от боли,
У нас нет причин остаться
Я не волшебник, я ничего не могу изменить.

Прочь из моей жизни, из моей головы,
Из моих слез. Ты ведь понимаешь,
Что нужно смирить свою гордость
И оставить все это безумие позади.
Прочь из моей головы, из моей постели
Из моих снов, они итак ужасны.
Расскажи всем, что ты в унынии из-за меня,
Расскажи им, что наша сказка закончилась. (2 раза)
Расскажи им, что наша сказка закончилась. (2 раза)

Награды Пользователя:

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

Сообщение отредактировал melodia - Понедельник, 03.12.2007, 18:33

Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the works of others
A simple line can make you laugh or cry

You find it in the deepest friendships
The kind you cherish all your life
And when you know how much
That means
You've found that special thing
You're flying without wings

So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know
Which one you let go
Would have made you complete

Well for me it's waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine

And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings

You're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings

Если у кого-то есть перевод, выложите, пожалуйста

Одиночество - вовсе не диагноз, а образ жизни, вполне удобный для особ с повышенным уровнем эгоизма...

Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedЁЄa, un poco mЁўs.
El miedo te alejЁ® del nido, sin una respuesta,
dejando un corazЁ®n herido, dejЁўndome atras.

Y ahora me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquЁЄ,
junto a mЁЄ, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquЁЄ, junto a mЁЄ,
sin tu amor no puedo seguir.

Entre tus papeles descubrЁЄ, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razЁ®n.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condiciЁ®n.

Y ahora me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquЁЄ,
junto a mЁЄ, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquЁЄ, junto a mЁЄ,
sin tu amor no puedo seguir.

Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.

Porque me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquЁЄ,
junto a mЁЄ, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estЁўs,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquЁЄ, junto a mЁЄ,
sin tu amor no puedo seguir

Кажется совсем недавно видела твое лицо
Ты говорил,что гордишся мной,но я уходила
Еслиб я знала то,что знаю сегодня...
Я буду держать тебя в руках
Я уберу боль проч
Спасибо за все,что ты сделал,
Забудь все свои ошибки
Я ничего не могу сделать
Что бы услышать твой голос сново.
Иногда я хочу позвонить тебе,но знаю,что тебя там не будет
Пр.
Извени за то,что винила тебя,и за то,что не смогла сделать
Я ранила себя,пытаясь ранить тебя.

Иногда я чуствую,что сломанна изнутри,но не хочу себе в этом признаваться
Иногда я хочу просто спрятаться,потому что скучаю по тебе.
Ты знаешь,как сложно сказать досвиданья,когда все идет к этому.
Ты скажешь,что я неправа?
ТЫ поможешь мне понять?
Ты смотришь сверху на меня?
Ты гордишься тем,кто я есть?
Я ничего не могу сделать
Чтобы получит еще один шанс
Чтобы посмотреть в твои глаза и увидеть как ты смотришь на меня
Пр.
Еслиб у меня был еще один день
Ты бы узнал,как я по тебе скучаю...с того времени,как ты ушел

Одиночество - вовсе не диагноз, а образ жизни, вполне удобный для особ с повышенным уровнем эгоизма...

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.

Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we're gone.

Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on. Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю - ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты
жив.

Припев:
Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Может случиться так, что любовь
коснется нас лишь однажды,
Но это будет любовь на всю жизнь -
Она не покинет нас до самого конца.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

Припев:

Ты со мной, чего мне бояться?
Я знаю, мое сердце выдержит.
Мы всегда будем вместе.
Здесь, в моем сердце, тебе ничто не
угрожает,
А мое сердце будет биться вечно.

Одиночество - вовсе не диагноз, а образ жизни, вполне удобный для особ с повышенным уровнем эгоизма...

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me) Ты была моим солнцем,
Ты была моей Землей
Но ты и не знала то, как я тебя любил,
Ты решилась, и
Построила свои планы
Могу поспорить, что ты не знала, они не сработают...

Тебе нет смысла говорить, что ты сделала
Я и так знаю, ОН мне все рассказал...
У нас теперь нет шанса быть вместе...
И пусть тебя это не огорчит...

Ты мне говорила, что любила,
Так почему ты меня бросила, Одного...
Теперь когда ты позвонишь мне по телефону
Скажешь, что я тебе нужен...
Я тебе откажу... Ты меня возможно путаешь
С кем-то еще...

Твои мосты не выдержали, и теперь твоя очередь
Плакать, Выплачь мне реку...
Выплачь мне реку...Выплачь мне реку...
Выплачь мне реку...

Говорят, некоторые вещи
Лучше оставить недосказанными......

Одиночество - вовсе не диагноз, а образ жизни, вполне удобный для особ с повышенным уровнем эгоизма...

Мой собственный перевод подойдет??))) правда может корявый, надеюсь смысл понятен, песня о счастье))

Летать без крыльев

Каждый ищет что-то,
Единственную вещь, что может сделать жизнь полноценной,

Ты нашел его в далеких краях,
В краях, о которых и не подозревал.

Кто-то находит его на лице своих детей,
Кто-то - в глазах своих любимых)
Кто может отрицать, что получаешь удовольствие,
Когда находишь особенную вещь,
Ты летишь без крыльев.

Кто-то находит это, разделяя каждое утро.
Кто-то - в своей одинокой жизни.
Ты находишь это в словах других,
Которые запросто могут заставить тебя улыбнуться или заплакать.

Ты находишь это в глубокой дружбе,
Которой ты наслаждаешься всю жизнь,
И когда ты знаешь, как много это значит,
ты нашел эту особенную вещь
Ты летаешь без крыльев.

И как бы невозможным это не казалось,
Ты должен бороться за каждую мечту,
Потому что, кто знает, какая из отпущенных,
Может сделать тебя полноценным.

Так, для меня это проснутся рядом с тобой,
Наблюдать восход на твоем лице,
Знать, что могу сказать, Я тебя люблю,
В любом возможном месте или время,
Эти мелочи, которые я знаю,
Это мелочи. которые делают тебя - моей.

и это как летать без крыльев.
Потому что ты моя особенная вещь,
Я лечу без крыльев.

С тебя моя жизнь началась,
И ты будешь там, где она закончится,
Я лечу без крыльев.
И наслаждение которые ты несешь,
заставляет летать меня без крыльев

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.

Герой

Потанцуешь,
Если я тебя приглашу?
побежишь, не оглядываясь назад?
Заплачешь, если увидишь меня плачущего?
Ты спасешь мою душу сегодня?

Будешь дрожать, если я коснусь твоих губ?
Будешь смеяться?
Пожалуйста скажи мне это.
Сейчас ты умрешь ради единственной любви?

Не отпускай меня из своих объятий сегодня.

Припев:
Я могу быть твоим героем, детка.
Я поцелуем могу уничтожить боль.
Я буду рядом с тобой всегда.
Рядом с тобой у меня захватывает дыхание

Поклянешься ли ты, что будешь всегда моей?
Или солжешь?
Убежишь и спрячешься?
Зашел ли я слишком далеко?
Потерял ли рассудок?
Мне все равно..
Ты сегодня здесь со мной.

Припев:

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Celine Dion
Because You Loved Me Lyrics

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

I'm everything I am
Because you loved me

**********************

Потому что ты любил меня...

За все времена когда ты стоял со мной,
За всю правду, которую ты мне показал,
За всю радость, которую ты принесь в мою жизнь.
За все исправлении тобой ошибки,
За все мечты, которые ты сделал реальными,
За всю любовь, что я нашла в тебе,
Я буду вечна благодарна тебе.
Ты -единственный держал меня,
Никогда не дал упасть,
Ты - единственный увидел меня через это все.

Ты был моей силой, когда я была слаба,
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить,
Ты был моими глазами, когдя я не видела,
Ты видел лучшее что было во мне.
Поднял меня вверх, когда я была внизу,
Ты дал мне веру, потому что верил,
Я такая какой стала потому что ты любил меня.

Ты дал мне крылья и заставил летать.
Ты косался моей руки, я могла коснутся неба
Я теряла свою веру, ты возвращал ее мне
Ты говорил, что нет недосягаемых звезд.
Ты стоял рядом и я становилась выше.
У меня была твоя любовь- у меня было Все.
Я благодарна за каждый день, что ты мне дал.
Может я не знаю многого,
Но то что я знаю - правда,
Я была благословлена - потому что была любима тобой.

Ты был всегдя рядом со мной,
Ветром нежности заботился обо мне,
Светом в темноте твоя любовь светила в моей жизни,
Ты был мои вдохновением,
Сквозь ложь ты был правдой,
Мой мир стал лучшим местом, благодаря тебе.

Ты был моей силой, когда я была слаба,
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить,
Ты был моими глазами, когдя я не видела,
Ты видел лучшее что было во мне.
Поднял меня вверх, когда я была внизу,
Ты дал мне веру, потому что верил,
Я такая какой стала потому что ты любил меня.

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Что смотришь так серьёзно ?
Я в глазах твоих растаю
Мне любить тебя так сложно
Я тебя не понимаю

И не может быть иначе
Убегаешь, исчезаешь
Я одна и просто плачу
Ты другую обнимаешь

Я закрою плотно двери
Я наверное заболела
Только мне никто не верит
До меня им нету дела

И в окошке дождик плачет
Каждый день мной играешь
Разве может быть иначе
Ты другую обнимаешь

Ты не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять
Не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять

Не смотри ты так печально
Я в глазах твоих растаю
Сердце плачет не случайно
Без тебя я умираю

Но теперь не повторятся
Наши встречи, ты же знаешь
Я должна одна остаться
Ты другую обнимаешь

Ты не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять
Не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять

Ты не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять
Не говори мне больше слов
Я про любовь не хочу больше знать
Не говори мне больше слов
Я не хочу наше счастье терять

Награды Пользователя:

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

Christina Aguilera - "Hurt"

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wanna do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won't be there

I'm sorry for
blaming you
for everything I just couldn't do
And I hurt myself by hating you

Somedays I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I want to do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I'm sorry
for blaming you
for everything I just couldn't do
And I've had myself

If I had just one more day,
I would tell you how much that
I've missed you since you've been away
Oh, it's dangerous
It's so I'm afraid to try
to turn back time

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've had myself

By hurting you ...

...you fight for this family, but the truth is… they don’t need you... not like you need them...©
...the world’s gonna end bloody...©
Нас много, и мы в Импале!

вот эта тоже похожа мотивом на Hurt, может поэтому мне нравится

The Right Man

So many years have gone by
Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I'm all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me
To give his bride away

Well I'm standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I've finally found the right man

Thoughts racing fast through my mind
As I'm gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child

My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own

Here I go

Now I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
You've shown me there's a right man
'Cause I never knew a right man

Well I'm standing in the chapel
Ready to confess
That I've waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking the chance

Ohh

Well I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance

And one day my little girl
Will reach out her hand
She'll know I found the right man
***************************

Правильный мужчина

Столько много лет прошло
Всегда пытаясь не плакать
Никогда не чувствовала, что мне кто-либо нужен,
Чтобы утешать меня в жизни,
Но я полностью готова сегодня.
Фата на моем лице
Но нет отца рядом со мной,
Чтобы выдать меня замуж

Ну, вот я стою в церкви
В белом платье
Я ждала этого момента
Со слезами счастья
Здесь я прощаюсь со своим прошлым
Получая подарок судьбы
Наконец-то я нашла правильного мужчину

Мысли с бешеной скоростью мелькают у меня в голове
Когда я пристально смотрю в проход между рядами
И вижу, как мое будущее отделяется от воспоминаний.
Разрывается между отцом и ребенком

Меня переполняют эмоции
Потому что нет руки для поддержки
Нет плеча, на которое я могла бы приклониться
Я иду одна

Вот я иду

Я стою в четырех углах
С поддержкой
Теперь моя любовь ты рядом со мной
Чтобы прожить вместе жизнь.
И я посвящаю все тебе,
За данный шанс.
Ты показала мне это правильный мужчина
Потому что я никогда не встречала правильного мужчину

Ну, вот я стою в церкви
Готова к клятве
Я ждала этого момента
Со слезами счастья
Сейчас я прощаюсь с прошлым
Получив шанс судьбы.

Ооо

(повторяется 2 раза)

Однажды моя маленькая девочка
Протянет свою руку.
Она узнает я нашла правильного мужчину…

Милое Подколодное Чудо-Юдо, Паранормальная тварь, Сверхъестественное Чучело, Жуткая Жуть, Привидение с моторчиком, Мисс ХренПоймешь - ФигРазберешь, - зовите меня как хотите!!!
Нас много и мы в Импале!

Sarah Connor - "Just One Last Dance"

Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish cafе
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through

Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

Chorus 3x (until fade)

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

---------------------------------------

Только один последний танец

Только один последний танец, малыш… Только один последний танец.

Мы встретились ночью в испанском кафе.
Я смотрю тебе в глаза и не знаю, что сказать.
Такое чувство, что я утопаю в океане.
Через несколько часов взойдёт солнце,
И наступит завтрашний день. Пора понять:
Нашей любви пришёл конец.

Как бы я хотела поехать с тобой (как бы хотела поехать с тобой)
Как бы я хотела, чтобы это было возможно.

Припев:
Только один последний танец,
Прежде чем попрощаться.
Когда мы покачиваемся и кружимся,
Всё словно только начинается.
Это последний шанс.
Обними меня крепче, согрей меня,
Этой ночью так холодно.
Не знаю, что мне делать.
Только один последний танец.

Вино, свечи, испанская гитара…
Я никогда не забуду, как всё было романтично,
Но я знаю, что завтра потеряю любимого.

Я не смогу поехать с тобой.
Единственное, что нам осталось…

Припев: (3 раза)

Только один последний танец…

===========================

Lara Fabian - "Adagio"

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me

Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio

Есть ещё вот такой вариант:
Adagio (оригинал Lara Fabian)

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi

Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento

Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio
--------------------------------------
Адажио

Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как отыскать тебя
Но я чувствую голос ветра,
Который говорит о тебе.
Эта душа без сердца
Ждет тебя
Адажио

Ночами без укрытия
Я мечтаю без звезд
Я представляю себе твое лицо,
Которое неожиданно исчезает
И все еще заставляет меня надеяться
Что я встечу тебя
Адажио

Я закрываю глаза и вижу тебя
Нахожу путь,
Который ведет меня
Через страдания
Чувствую, как бьется во мне
Эта музыка,
Которую я написала для тебя
Если знаешь, где найти меня
Если знаешь, как отыскать меня

Мысленно обними меня
Мне кажется, что солнце погасло
Напиши свое имя в небе
Скажи мне, кто ты,
Скажи то, что я хочу
Пережить в тебе.
Мне кажется, что солнце погасло,

Мысленно обними меня,
Я пропадаю без тебя.
Скажи, кто ты и я поверю.
Ты – музыка,
Адажио.

...you fight for this family, but the truth is… they don’t need you... not like you need them...©
...the world’s gonna end bloody...©
Нас много, и мы в Импале!