В скобках приведены имена актёров, которые дублировали сериал для «Первого канала».

Пассажиры центральной части самолёта
Мэттью Фокс — Джек Шепард (сезоны 1-2 — Алексей Мясников, сезоны 3-4 — Денис Беспалый)
Эванджелин Лилли — Кейт Остин (Мария Овчинникова)
Джош Холлоуэй — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
Доминик Монаган — Чарли Пэйс (Дмитрий Филимонов)
Терри О`Куинн — Джон Локк (сезоны 1-3 — Виктор Петров, сезон 4 — Рудольф Панков)
Нэвин Эндрюс — Саид Джарра (Игорь Тарадайкин)
Хорхе Гарсиа — Хьюго «Хёрли» Рейес (Пётр Иващенко)
Дэниел Дэй Ким — Джин Квон (Игорь Тарадайкин)
Юнджин Ким — Сун Квон (Мария Тарасова)
Эмили де Рэйвин — Клер Литтлтон (сезон 1 — Юлия Артёмова, сезоны 2-4 — Ольга Голованова)
Гарольд Перрино — Майкл Доусон (Юрий Меньшагин)
Малкольм Дэвид Келли — Уолт (сезоны 1-2 — Мария Тарасова, сезон 4 — ?)
Мэгги Грейс — Шеннон Рутерфорд (Ольга Зверева)
Ян Сомерхолдер — Бун Карлайл (сезон 1 — Александр Морозов, сезоны 2-3 — Александр Гаврилин)
Л. Скотт Колдуэлл — Роуз (сезоны 1-3 — Мария Тарасова, сезон 4 — Ольга Кузнецова)
Пёс Мэдиссон — Винсент
Кили Санчес — Никки Фернандес (Ольга Голованова)
Родриго Санторо — Пауло (Александр Гаврилин)
Дэниел Робук — Лесли Арцт (сезон 1 — Никита Прозоровский)
Фредрик Лене — Эдвард Марс (сезон 1 — Юрий Меньшагин, сезон 2 — Пётр Иващенко, сезон 3 — Игорь Тарадайкин)
Дастин Уочман — Скотт Джексон (Игорь Тарадайкин)
Кристиан Боуман — Стив Дженкинс (Никита Прозоровский)

Пассажиры хвостовой части самолёта
Адевале Акиннуойе-Агбадже — Мистер Эко (Андрей Симанов)
Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)
Синтия Уотрос — Либби (сезон 2 — Ольга Зверева, сезон 4 — Ольга Голованова)
Сэм Андерсон — Бернард (сезон 2 — Валерий Сторожек, сезоны 3-4 — ?)
Кимберли Джозеф — Синди Чендлер (Ольга Голованова)
Джош Рэнделл — Натан (Александр Гаврилин)

Другие
Майкл Эмерсон — Бенджамин Лайнус (Валерий Сторожек)
Элизабет Митчелл — Джульет Бёрк (Любовь Германова)
Нестор Карбонелл — Ричард Алперт (сезон 3 — Александр Гаврилин)
Эндрю Дивофф — Михаил Бакунин (Рудольф Панков)
Уильям Мапотер — Итан Ром (сезоны 1-2 — Юрий Меньшагин, сезон 3 — Никита Прозоровский и Юрий Меньшагин)
М.К. Гейни — Том (сезон 1 — Игорь Тарадайкин, сезоны 2-3 — Андрей Симонов, сезон 4 — Рудольф Панков)
Таня Реймонд — Алекс (сезоны 2-3 — Ольга Зверева, сезон 4 — Жанна Никонова)
Бретт Каллен — Гудвин Стэнхоуп (Пётр Иващенко)
Блейк Башофф — Карл (Александр Гаврилин)
Майкл Боуэн — Дэнни Пикетт (Андрей Симонов)

Прочие обитатели острова
Мира Фурлан — Даниэль Руссо (Мария Тарасова)
Генри Йен Кьюсик — Десмонд Хьюм (Валерий Сторожек — 2 сезон, Василий Дахненко — сезоны 3-4)
Клэнси Браун — Келвин Инман (сезон 2 — Андрей Симонов и Рудольф Панков)

Корабль Kahana
Джереми Дейвис — Дэниел Фарадей (сезон 4 — Александр Гаврилин)
Кен Леунг — Майлз Стром (сезон 4 — Андрей Бархударов)
Ребекка Мэйдер — Шарлотта Льюис (сезон 4 — Жанна Никонова)
Джефф Фэйи — Фрэнк Лапидус (сезон 4 — Андрей Симанов)
Марша Томасон — Наоми Доррит (сезон 3 — Мария Овчинникова, сезон 4 — Жанна Никонова)
Фишер Стивенс — Джордж Минковски (сезон 3 — Василий Дахненко, сезон 4 — Дмитрий Филимонов)
Зое Белл — Реджина (Ольга Голованова)
Грант Боулер — Капитан Гольт (сезон 4 — Никита Прозоровский)
Кевин Дюранд — Мартин Кими (сезон 4 — Пётр Иващенко)

Добавлено (23.05.2009, 12:37)
---------------------------------------------
История создания

Создание «Остаться в живых» началось в январе 2004 года, после того как президент канала ABC Ллойд Браун предложил режиссёру Джей Джей Абрамсу идею создания сериала о крушении самолёта на далёком и необитаемом острове. Несмотря на неуверенность, Абрамсу вскоре понравилась эта идея, и в конечном счёте он начал работать совместно с Дэймоном Линделофом над разработкой уникального стиля сериала и его героев. Создание сериала было сильно ограничено во временных рамках, так как оно началось весьма поздно в производственном цикле 2004 года. Однако, несмотря на строгое расписание, команда создателей была весьма гибкой, чтобы не колеблясь менять или создавать героев сериала, подходящих под тех актёров, которых они хотели видеть в своём сериале[4].

В то время как пилотный эпизод «Остаться в живых» был раскритикован за то, что стал самым дорогим пилотным эпизодом в телевизионной истории[5], сериал в целом стал одним из самых больших коммерческих успехов в телевизионном сезоне 2004 года[6]. Высшим достижением стала завоёванная премия Эмми в номинации «Лучшая драма», а Абрамс получил Эмми как лучший режиссёр пилотной серии в сентябре 2005 года.

Добавлено (23.05.2009, 12:38)
---------------------------------------------
Награды
Премия «Эмми», 2005 год — номинация лучший драматический сериал.
Золотой глобус, 2005 год — номинация на лучший драматический сериал
Золотой глобус, 2006 год — номинация Нэвин Эндрюс на лучшего актёра второго плана
Золотой глобус, 2006 год — номинация Мэттью Фокса на лучшую мужскую роль
Золотой глобус, 2006 год — лучший драматический сериал (Первое место)
Золотой глобус, 2007 год — лучший драматический сериал
Золотой глобус, 2007 год — номинация Эванджелин Лилли на лучшую женскую роль