Не, я точно не буду!

"...Мы все ненавидели физкультуру, особенно Эмметт. Существование игр, подобных бадминтону, было оскорблением его личной философии." С. Майер/СП.

И 2 варианта транслита...честно, не могу разобрать какой правильный

1.
Rob says: “Who told you I was here?” (Кто тебе сказал, что я здесь буду?)
Pap: “Huh?” (А?)
Rob: “Who told you I was here?” (Кто тебе сказал, что я здесь буду?)
Pap: “A butler” (Дворецкий)
Rob: “Who?” (Кто?)
Pap: “A butler from …” (Дворецкий из....)
Rob: “A butler from my hotel?” (Дворецкий из моего отеля?)
Pap: ‘Yeah” (Да)
Nick: “Alright, but you give him a break after this right? Just take a couple of pictures and then we’re done”
(Ладно... но ты дашь ему передышку после этого, ясно? Просто сделай пару фотографий и всё)
Nick: “Alright, that’s good you got him right?” (Ладно... повезло тебе, что ты заполучил его, верно?)
Pap: “He’s looking down. A few pictures please.” (Он смотрит вниз.... Несколько фотографий, пожалуйста.)
Rob: “You’ve got to find a new vocation, you’re not very talented.” (Тебе следует найти новое занятие, ты не очень талантлив.)
Nick: “There you go” (Уходи)
Nick: “Thank you” (Спасибо)
Pap: “So how’s the movie going?” (Как продвигается кино?)
Sam: ”See you later, bye!” (Увидимся позже, пока)

2.
Rob: “Who told you I was here?” (Кто сказал тебе, что я здесь?)
Pap: “I followed” (Я следил/следовал за тобой..)
Rob: “Who?” (Кто?)
Pap: “I followed on my bike” (Я следил/следовал за тобой на мотоцикле/мопеде/велосипеде)
Rob: “From where my hotel?” (Откуда? От моего отеля?)
Pap: ‘Huh, yeah, followed you in and out” (Да, следил за тобой внутри и снаружи)
.....