|
Фразочки из МД
|
|
| Clubbers | Дата: Суббота, 15.03.2008, 08:04 | Сообщение # 166 |
~I wanna be free~
Группа: Админы
Сообщений: 3626
| Quote (Зая) Мари и Лухан сидят на крыльце у входа в колледж, к ним подходит Гвидо
Гвидо: Девушки, может продолжим знакомство у меня в комнате с бокалом шампанского
Мари: Извини, но мы предпочитаем самогон)))))
Ахахаха)) 1 серия 1 сезон)) с чего все начиналось))ыыыыыыыы)Супер!
Я знаю точно - невозможное возможно!!)
В этой стране работают только два человека...президент и Я!)
  
|
| |
| |
| Сашечка | Дата: Вторник, 18.03.2008, 16:32 | Сообщение # 167 |
VIVE TU VIDA
Группа: Друзья
Сообщений: 2484
| Помню, Мариса как всегда отжигает 
Удовольствие имеет одно важное достоинство: в отличии от счастья, оно существует. (с)
|
| |
| |
| Aliz | Дата: Среда, 26.03.2008, 19:06 | Сообщение # 168 |
 ~ • ● TaKiZk@ ● • ~
Группа: Друзья
Сообщений: 574
| Quote (Котя) Мари и Лухан сидят на крыльце у входа в колледж, к ним подходит Гвидо
Гвидо: Девушки, может продолжим знакомство у меня в комнате с бокалом шампанского
Мари: Извини, но мы предпочитаем самогон)))))
 а я этого не помню!!! Надо срочно пересматривать...
 ~ • ● ★ ● • ~
|
| |
| |
| Mogorites | Дата: Среда, 26.03.2008, 23:06 | Сообщение # 169 |
 *Вико*
Группа: Друзья
Сообщений: 88
| Quote (Зая) Мари и Лухан сидят на крыльце у входа в колледж, к ним подходит ГвидоГвидо: Девушки, может продолжим знакомство у меня в комнате с бокалом шампанскогоМари: Извини, но мы предпочитаем самогон)))))
это первая серия, помню такое, долго тогда смеялась)))
I'm not who I think I am, I'm not who you think I am, I am who I think you think I'm not...
|
| |
| |
| Aliz | Дата: Четверг, 27.03.2008, 09:59 | Сообщение # 170 |
|
~ • ● TaKiZk@ ● • ~
Группа: Друзья
Сообщений: 574
| Quote (Mogorites) это первая серия
Mogorites, то4но! Вспомнила
~ • ● ★ ● • ~
|
| |
| |
| Mogorites | Дата: Четверг, 27.03.2008, 14:59 | Сообщение # 171 |
|
*Вико*
Группа: Друзья
Сообщений: 88
| Aliz, шикарный момент :))))
I'm not who I think I am, I'm not who you think I am, I am who I think you think I'm not...
|
| |
| |
| Aliz | Дата: Четверг, 27.03.2008, 15:45 | Сообщение # 172 |
|
~ • ● TaKiZk@ ● • ~
Группа: Друзья
Сообщений: 574
| Mogorites, угу! Только не думаю, что на испанском у них был именно самогон....
~ • ● ★ ● • ~
|
| |
| |
| Mogorites | Дата: Четверг, 27.03.2008, 15:57 | Сообщение # 173 |
|
*Вико*
Группа: Друзья
Сообщений: 88
| Aliz, возможно что то самодельное, интересно было б откопать как звучала фраза в оригинале...
I'm not who I think I am, I'm not who you think I am, I am who I think you think I'm not...
|
| |
| |
| Aliz | Дата: Четверг, 27.03.2008, 16:02 | Сообщение # 174 |
|
~ • ● TaKiZk@ ● • ~
Группа: Друзья
Сообщений: 574
| Mogorites, ага.. но боюсь, я не стану тем замечательным откопателем... =((
~ • ● ★ ● • ~
|
| |
| |
| Mogorites | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:51 | Сообщение # 175 |
|
*Вико*
Группа: Друзья
Сообщений: 88
| Aliz, я посмотрела в словаре слово самогон, варианты такие aguardiente casero, это дословно домашняя водка, и chicha casera - домашняя чича (кукурузная водка), нашла этот момент во второй серии но там слышно только окончание -тэ, остальное не слышно изза дубляжа... и вообще мне почему то показалось что она матэ сказала....
I'm not who I think I am, I'm not who you think I am, I am who I think you think I'm not...
|
| |
| |
| Aliz | Дата: Пятница, 28.03.2008, 10:04 | Сообщение # 176 |
|
~ • ● TaKiZk@ ● • ~
Группа: Друзья
Сообщений: 574
| Quote (Mogorites) что она матэ сказала....
Mogorites, какая Мари все-таки хорошая, а ей знание самогона приписали! Quote (Mogorites) посмотрела в словаре слово самогон, варианты такие aguardiente casero, это дословно домашняя водка, и chicha casera - домашняя чича (кукурузная водка), нашла этот момент во второй серии
Mogorites, когда раскопаю свои завалы, тож послушаю.... И спасибо за перевод!
~ • ● ★ ● • ~
|
| |
| |
| Mogorites | Дата: Среда, 07.05.2008, 23:28 | Сообщение # 177 |
|
*Вико*
Группа: Друзья
Сообщений: 88
| Quote (Aliz) И спасибо за перевод!
Aliz, не за что, люблю этим заниматься))) особенно с испанским языком)))
Quote (Aliz) какая Мари все-таки хорошая, а ей знание самогона приписали!
Придали фразе русского колорита)))) Хотя так то равенство коммуникативных эффектов было достигнуто, и тот и другой вариант вызывают смех)))
I'm not who I think I am, I'm not who you think I am, I am who I think you think I'm not...
|
| |
| |
| ridiculous | Дата: Воскресенье, 11.05.2008, 00:02 | Сообщение # 178 |
~ Little Something ~
Группа: Админы
Сообщений: 3399
| Quote (Mogorites) вообще мне почему то показалось что она матэ сказала....
да правильно она так и сказала а я тут кое-что глянула...
когда Сол заехала Мии по голове, приходит к ней Ману
Мия: Нет уходи, я не хочу чтобы ты меня такой видел!
Ману: Да ладно тебе глупая!
Мия: Я не глупая, я растрепанная! потом пришла Марица и когда Ману начал спрашивать как там у Ми голова, заявила что все равно Сол не могла попасть по её единственной извилине, а потом приехал Андрес и когда он начал спрашивать как она, Ми ответила
- Не волнуйся они не могли попасть по моей единственной извилине.
Андрес аж обалдел
But that’s the thing about youth: it’s messy and fucked up, and whiskey and crass, sex and regret and fear and music and dangerous and red converse and love and hurt and beautiful and confusing… and all anyone is trying to do is find a way out… and fuck you if you think yours was any different. ©    
|
| |
| |
| ridiculous | Дата: Воскресенье, 11.05.2008, 00:04 | Сообщение # 179 |
~ Little Something ~
Группа: Админы
Сообщений: 3399
| а это моё любимое
этот момент наверно уже много раз писали... но я просто лежала под столом... не помню серию, вроде 132 второго сезона, Марица зашла в комнату к Ману и Маркосу что-то сказать, а ребята были в трусах, она закрыла глаза и когда уже собралась уходить...
Ману: Ты точно не хочешь посмотреть?
Марица: Нет, я забыла лупу...
Маркос: Зачем это ей лупа?
But that’s the thing about youth: it’s messy and fucked up, and whiskey and crass, sex and regret and fear and music and dangerous and red converse and love and hurt and beautiful and confusing… and all anyone is trying to do is find a way out… and fuck you if you think yours was any different. ©
|
| |
| |
| Ксю | Дата: Воскресенье, 11.05.2008, 11:11 | Сообщение # 180 |
 Todo puede cambiar
Группа: Модеры
Сообщений: 4381
| Quote (ridiculous) Ману: Ты точно не хочешь посмотреть?Марица: Нет, я забыла лупу...Маркос: Зачем это ей лупа?
хааа))) я вчера как раз смотрела эти серии, и была под столом)))
Женщина беспомощной бывает только тогда, когда у неё еще не высохли накрашенные ногти!  
|
| |
| |
